بسم الله الرحمان الرحیم.
یکی از فضلای عالیقدر می فرمود (و اصرار می کرد؟ و اصرار می کند؟) نگوییم «دکتر داروساز» و بگوییم «داروپزشک».
من موافق این نظر و این پیشنهاد نیستم. اولاً «دکتر داروساز» رواج کامل دارد در گفتار و نوشتار ما. ثانیاً بجز خود عنوان «دکتر داروساز»، الگویی در گفتار ما وجود دارد که «دکتر داروساز» در آن الگو قرار می گیرد، و من دلیلی سراغ ندارم آن الگو را کنار بگذاریم.
ظاهراً برای نامیدن پزشکها و تخصصهای آنها، در فارسی حد اقل دو الگو وجود دارد. چون من فعلاً از الگویی غیر از این دو الگو بیخبر هستم، این دو الگو را معرفی می کنم.
الگوی اول | الگوی دوم |
دکتر داروساز دکتر قلب (متخصص قلب) دکتر پوست (متخصص پوست) دکتر داخلی (متخصص داخلی) | دندانپزشک دامپزشک روانپزشک چشم پزشک |
ظاهراً این دو الگو، هر دو، وجود دارند، و عنوانهایی که طبق الگوی دوم متداول شده اند، طبق الگوی اول رایج نیستند و مصطلح نیستند، و عنوانهایی که طبق الگوی اول متداول شده اند، طبق الگوی دوم رایج نیستند و مصطلح نیستند. شاید عنوانهایی باشند که طبق هر دو الگو رواج داشته باشند.
اصرار بر این که «دکتر داروساز» را که در الگوی اول قرار دارد، تغییر دهیم به «داروپزشک» و آن را در الگوی دوم قرار دهیم، به نظرم جنگیدن با مصطلحات زبان فارسی است. اصرار بر گفتن «داروپزشک» تقریباً مانند اصرار بر گفتن «داخلی پزشک» (dāxeli-pezešk) است.
موافق ام.
سلام علیکم
توضیحات تان مکفی بود.
اما به عنوان سوابق واژگان واصطلاحات زبان فارسی قابل نگهداری است.
سلام. داروپزشک با چشم پزشک و دندانپزشک هم فرق میکند. چون پزشک چشم یا پزشک دندان معنی میدهد اما پزشک دارو بیمعنی است
سلام عزیز وبلاگ خوبی داری بهت تبریک میگم اینم آدرس وبلاگ منه اگر خواستی سری بزن و اگر مایل بودی با هم در ارتباط باشیم خیلی وقته لینکتون کردم ظاهرا خبری نداری!! جهت اطلاع بود!!!
سلام
مترو امام خمینی جلو در ورودی مسافران، نمایشگاه کتاب 50% تخفیف، تا اخر هفته پنج شنبه تمدید شد
صبحها بهتره
تا عصر کتابهای بهتر را میخرند
میگن 8صبح تا 8شب هر چه زودتر بهتر
سلام
بنده نیز با گفتن داروپزشک موافقم و توضیحات شما ناپخته بود
سلام و با احترام
راستش من هم با داروپزشک بیشتر موافقم..چون بار معنایی این واژه بیشتر با کاربردش مپهمخوانی داره ...اینکه داروساز مصطلح شده خب خیلی واژه ها هم مصطلح شده بود ولی با جایگزینی صحیح اصلاح شد...
در مورد این الگو هم جسارتا بگم واژه داروساز بااین الگو خیلی سازگار نیست...سایر نمونه ها با اسم یک عضو غالبه همراهند اما این واژه خیر...یک جورهایی هم سنخ نیستند...
سلام
به نظر این جانب داروپزشک یا داروگر جایگزین بهتری برای داروسازان شاغل در داروخانه ها و بیمارستان ها می باشد. چراکه اکثر داروها مثل روزگار گذشته در داروخانه ها ساخته نمی شوند بلکه در کارخانه های داروسازی فرموله می شوند داروساز واژه مناسبی برای داروسازان شاغل در کارخانه ها می باشند.
با شما موافقم که به احترام گذشتگان باید اصطلاحات رایج دست نخورده باقی بماند اما وقتی واژه ای نتوانند شغلی را به خوبی توصیف نماید باید واژه جایگزینش بکار برده شود.
اگر به داروساز بگیم داروپزشک به استاد جی آی اس که من باشم چی بگیم ؟ حکیم جغرافیا؟ جمع کنید این بساط خیانت رو. این حکومت و اعیان و انصارش باید بروند و این حرفا رو نزنند. من کمک موشکی کردم و اختراع باور نمیکنین برین سرچ کنید جستجو کنید کنکاش کنید تا باورتون بشه من یک مرکز تحقیقاتی در میان سد کرج راه انداختم که بسیار سری هست و گسی از این مرکز پژوهش خبر نداره. تو اینترنت سرچ کنید اسمم رو ماهیار سلطانی رفیعی می فهمید من کی هستم. من شرکت رهپویان رو پایه نهادم که لعنت بر نهادم باد اگر یک روز نرم سر کار. من عشقم کاره، نفسم کاره. باور کنید حتی بعد از پژوهشگاه گاها مسافرکشی میکنم که فقط کار کرده باشم. کار کردن خیلی مهمه. ما تو خونه با زنم قرار گذاشتیم هر کی طرفا رو بشوره اون یکی بهش سه هزار تومان میده. تشویق به کار هم خیلی مهمه. والا.
مسئولان محنرم سایت. با سلام و احترام. متاسفانه پیامی جعلی از طرف بنده در روز جمعه 20 دیماه سال 1398 ساعت 23:56 در سایت گذاشته شد. لطفا سریعا این پیام را حذف نموده و لطفا در گذاشتن نام کامل افراد به دلیل عدم امکان صحت سنجی دقت بفرائید. با تشکر
مسئولان محترم سایت. پیامی که در تاریخ 20/10/98 از طرف بنده گذاشته شده جعلی است و از طرف شخص مغرضی گذاشنه شده است. لطفا این پیغام سریعل حذف شود و این پیام جایگزین آن شود. و لطفا در گذاشتن نام کامل افراد دقت بیشتری بفرمائید. با تشکر. منتظر اصلاح این پیام هستم.
تایید میکنم که اون پیام خودم بوده و تو معلوم نیست کی هستی میخواهی پیام من رو حذف کنی. این حرکت ها هجمه هایی هست که برخی میخواهند وارد کنند. من ماهیار سلطانی رفیعی، مخترع و کاشف تراز اول ایران با ده ها اختراع که هر کدامشان را حتی ناسا نمی تواند حل کند، تو که هستی که بخوایی بری هئیت و سینه زنی کنی ؟ بیا در کلاس های ماهواره شناسی من ثبت نام کن هم از راه دور یاد میگیری و هم اگر علم در ثریا باید من و سهیل ایوزخوانی آن رو پیدا میکنیم و با لاکدشتی که همان لاکپشت است به نتیجه می رسانیم.
موید باشید
من رییس و بنیانگذار شرکت رهپویان ژئوماتیک هستم. خاطر خواه مونا فرشچی و خدایاری تو نظام مهندسی شده بودم. دلم یک رابطه سه نفره میخواست. با مونا فرشچی تونستم رابطه برقرار کنم ولی خدایاری رو کم می دیدیم. دختره روس بی احساس.
من دیوث دو عالم ماهیار رو کشتم سر همین قضیه که اون دو تا دختر رو میخواست. به خودم هم هیچی نرسید ولی آخرش.